null

Як записати учня в школу або дитячий садок

Drukuj otwiera się w nowej karcie

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Як записати учня в школу або дитячий садок

  1. Середні загальноосвітні школи

Достатьно прийти до найближчої школи за місцем проживання. Протягом співбесіди з одним з батьків директор школи оцінить рівень освіти дитини, а також вирішить, чи їй необхідна психологічно-педагогічна підтримка. Не слід перейматися громадянам України, які не мають при собі табелів або інших шкільних документів. Достатньо розмови з директором та заяви про те, до якого класу ходила дитина та її освітні потреби, щоб дитині правильно визначити рівень відповідно до польської системи освіти.

Перелік шкіл за посиланням: Szkoły podstawowe publiczne - Ursynów (um.warszawa.pl)

  1. Дитячі садки

У випадку дитячих садків процедура подібна до вищеописаної.

Перелік дитсадків за посиланням: Przedszkola publiczne - Ursynów (um.warszawa.pl)

Також функціонують дошкільні відділи при таких середніх загальноосвітніх школах:

  • Середня загальноосвітня школа No81 ім. Юліана Урсина Нємцевіча, вул. Пушчика, 6, тел. 22 643 60 26;
  • Середня загальноосвітня школа No100 ім. плк. Франческо Нулло, вул. Танечна, 54/58, тел. 22 643 05 78;
  • Середня загальноосвітня школа No303 ім. Фридерика Шопена, вул. Концертова, 8, тел. 22 643 71 23;
  • Середня загальноосвітня школа No310 iм. Міхала Биліни, вул. Гавайска, 7, тел. 22 641 24 88;
  • Середня загальноосвітня школа No313 iм. Польскіх Одкривцув, вул. Й. Цибіса, 1, тел. 22 641 26 77;
  • Середня загальноосвітня школа з інклюзивними класами No318 iм. Й. Х. Андерсена, вул. Л. Теліґі, 3, тел. 22 641 52 38;
  • Середня загальноосвітня школа No319 iм. Марії Канн, вул. ЗВМ, 10, тел. 22 643 45 14;
  • Середня загальноосвітня школа No323 iм. Польскіх Олімпійчикув, вул. Хіршфельда, 11, тел. 22 641 63 56;
  • Середня загальноосвітня школа No336 iм. Янка БитнараРудеґо”, вул. Малцужиньскєґо, 4, тел. 22 859 17 20;
  • Середня загальноосвітня школа No340 iм. професора Боґуслава Мольскєґо, вул. Локайскєґо, 3, тел. 22 546 61 20;
  • Середня загальноосвітня школа No384 iм. Станіслава Сташіца, вул. Каякова, 10, тел. 22 644 84 61.

  1. Підготовчі класи в школах:

Підготовчі класи зараз формуються та розпочнуть свою діяльність з 1 квітня цього року. Вони призначені для дітей та молоді, яка не знає польську мову або знає її на недостатньому рівні, щоб повністю навчатися польською мовою. Навчальний процес триває до кінця шкільного навчального року, а навчання адаптовано до індивідуальних потреб та психофізичних можливостей учнів:

  • Середня загальноосвітня школа No330 iм. Научичєлі Тайнеґо Научаня, вул. Мандаринкі, 1, тел. 22 648 41 64 – VII-VIII класи;
  • Загальноосвітній ліцей iм. Лайоша Кошута (LXIII), вул. Хіршфельда, 11, тел. 22 643 10 77 – I-II класи;
  • Загальноосвітній ліцей iм. Александра Каміньскєґо (LXX), вул. Dembowskiego, 1, тел. 22 643 60 24 – ІІ-IIІ класи.

Ознайомчий путівник для учнів та батьків

У путівнику можна знайти необхідну інформацію для учня, що вперше приходить у польську школу. Зокрема, варшавський путівник містить: схему системи освіти у Польщі, календар шкільного навчального року, розпорядок дня у школі, інформацію про речі, які необхідно мати у школі, щоденник учня, інформацію про позашкільні заняття, систему оцінювання, бланки шкільних документів, міні-словник базових шкільних термінів, а також інформацію про те, як потоваришувати з новими друзями в школі.

Посилання на путівник польською та українською мовами (pdf):

b78a8927-b44e-bd93-d873-668a163dcca0 (um.warszawa.pl)

8d003101-8104-8f0d-2c91-ca3aaefde84e (um.warszawa.pl)

Підтимка дітей з України з особливими потребами

Міністерство освіти і науки підготувало інформацію для батьків та людей, що опікуються дітьми з України, які мають особливі освітні потреби, а також директорів польських закладів освіти. Матеріали стосуються підтримки цієї групи дітей/учнів.

Посилання:

https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/wsparcie-dzieci-z-ukrainy-ze-specjalnymi-potrzebami-edukacyjnymi--informacja-mein?fbclid=IwAR0xcZdCkvZAhzaM5DkA3zA8RZTjsNL3XjYcdL-YJzGZSXvxMHfKA-3edJg

Психологічно-педагогічні консультації в Урсинові для іноземців та їхніх дітей

Перш ніж звернутися до обраного центру, зателефонуйте, щоб домовитися про консультацію зі спеціалістом.

  • Психологічно-педагогічний консультаційний центр No18, вул. Концертова, 4

Війна в Україні – додаткові години чергування спеціалістів, психологічна підтримка постраждалих від війни:
громадян України, які проживають у Польщі,
біженців з України (особливо для сімей дітей, які розпочинають навчання в урсиновських школах і дитсадках),
волонтерів, які залучені до допомоги постраждалим у війні,
вчителів та батьків, діти яких ходять до дитсадків та шкіл в районі відповідальності консультаційного центру та переживають серйозні емоційні труднощі через війнудопомогу надають психологи, які постійно співпрацюють з дитсадками та школами.

Спеціалісти консультаційного центру проводять консультації польською мовою, за можливістю користуючись допомогою перекладача, волонтерів або польськомовних сімей біженців.

Записи проводяться за номерами телефону: 22 855 64 00, 501 768 865 або через електронну поштуЕлектронну адресу всіх працівників можна знайти на веб-сторінці: https://ppp18.ursynow.warszawa.pl/category/zespol. Консультації проводяться відповідно до графіку роботи центру, тобто понеділок-п’ятниця о 8:00 – 19:00, субота о 9:00 – 13:00. Всі послуги надаються безкоштовно та без направлення.

Додаткова інформація щодо діяльності центру доступна на веб-сторінціhttps://ppp18.ursynow.warszawa.pl/

  • Психологічно-педагогічний консультаційний центр No19, вул. Локайскєґо, 3

Консультації польською та англійською мовами

1. Про необхідність швидкого контакту з психологом можна повідомити за номером телефону 513 905 022 або надіслати лист на електронну адресуppp19@ursynow.warszawa.pl (центр зателефонує у відповідь)

2. Запуск чергування на телефонній лінії в понеділок о 16:00-17:00 – номер до психолога - 661 776 088

3. Стаціонарне чергування у центрі:

понеділок о 12:00-13:00 (також англійська)

вівторок о 19:00 – 20:00 (також англійська)

середа о 14:00 – 15:00

пятниця о 12:00-13:00 (також англійська)

4. Стаціонарна консультація у центрі (необхідно завчасно повідомити про таку потребу)

Більше інформації на веб-сторінці центру: Dzieci cudzoziemskie - Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna nr 19 w Warszawie (ursynow.warszawa.pl)

ДОПОМІЖНІ МАТЕРІАЛИ

Вивчення польської мови не обмежуються уроками в школі. Можна вчитися мови також після школи.

  • Нижченаведені матеріали приготувала група студентів, які вивчають методи викладання польської мови як іноземної:
  1. польсько-український словник;
  2. серія відеоматеріалів, які мають допомогти біженцям а перші дні перебування у Польщі.

Посилання на матеріали (pdf) та акаунт YouTube (відеоматеріали):

https://drive.google.com/file/d/1rBm1dDauMhfDBA74h-6uYggPNgfSa7zv/view

https://www.youtube.com/channel/UClDPUhu_P8-AA6C-La0ZIzg/videos

  • Фонд Еду СЕН (Fundacja Edu SEN) запустила уроки онлайн школи для дітей з України. Онлайн уроки охоплять всі класи (1-11) і відбуватимуться два рази на день від понеділка по п’ятницю: зранку о 9:00–11:00 та після обіду о 17:00–19:00. Таким чином кожна охоча дитина зможе скористатися цією пропозицією. Всі уроки проводитимуть українські вчителі. З 21 березня 2022 р. розпочнуться заняття з вчителями польської мови як іноземної для учнів та вчителів. З 4 квітня 2022 р. розпочнуться заняття з польськими вчителями, щоб заповнити прогалини в знаннях з окремих предметів.

Контакти: fundacja@edukacjasen.pl та szkolaonline@klanza.pl, тел.: українська 663 845 510; польська 723 648 335

Реєстрація для учнів та незареєстрованих вчителів, а також більше деталей за посиланнями:

Bezpłatna SZKOŁA ONLINE dla dzieci z Ukrainy. - Fundacja EduSEN Wydawnictwo Szkolenia (edukacjasen.pl)

Fundacja Edu SEN - Inicio | Facebook

  • Об’єднання Освіторія (Stowarzyszenie Osvitoria) приготувало перелік 70 безкоштовних книжок для дітей українською мовою, які можна завантажити у форматі e-book. Ці книжки доступні безкоштовно у повній версії завдяки домовленості з українськими видавництвами.

Посилання на перелік книжок: https://lustrobiblioteki.pl/2022/03/70-darmowych-ksiazek-dla-dzieci-w-jezyku-ukrainskim-do-pobrania/

  • З ініціативи Фонду Кохам Полске (Fundacjа Kocham Polskę), Унія Метрополії Польскіх (Unia Metropolii Polskich), у співпраці з Управлінням освіти Варшави, приготувала набір тем для розмов та ігор щодо знайомства і започаткування відносин.

Фонд Кохам Полске надав наступні матеріали: тексти, малюнки, пропозиції завдань, які можна завантажувати, роздруковувати, копіювати та розповсюджувати звичайно, без внесення жодних змін: https://metropolie.pl/publikacje(otwiera się w nowej karcie)  Metropolie: Tematy do rozmów / ТЕМИ ДЛЯ РОЗМОВ

БЕЗКОШТОВНІ ЗАНЯТТЯ

  • Заняття з танців– мистецька група Контра (Kontra Grupa Artystyczna)

Загальноосвітня школа No 81 (вул. Пушчика 6) запрошує всіх дітей біженців з України на заняття з танців, які проводить мистецька група Контра.

Понеділки о 15:30 - 17:00

Реєстрація за телефоном: 22 643 60 26

  • Фонд Медікал Центер (Fundacja Medical Center)

Фонд пропонує денну групу для дітей біженців з України. Діти з батьками можуть записуватися безпосередньо на місці, показуючи документ, що підтверджує статус біженця. У групі можуть одночасно перебувати 15 дітей.

Адреса: вул. Вашільковскєґо, 4 (реабілітаційний центр);

Понеділок пятниця о 14:00 – 19:00,
Субота о 09:00 – 13:00

тел. 22 643 58 46, 690 407 404.

  • Терапевтичний фонд (Fundacja Terapeutyczna)

Фонд відкрив у своєму будинку безкоштовну денну групу для дітей з України. Заняття проводитимуть українськомовні волонтери за адресою вул. Нуґат, 3. Фонд прагне створити безпечне і затишне місце, де кожен зможе розслабитися і відпочити. У звязку з обмеженою кількістю місць, просимо реєструватися за номером: 533 355 888, за електронною адресою: recepcja@terapeutyczna.org або надсилаючи приватне повідомлення до Фонду у соціальних мережах.

Понеділокпятниця о 10:00 - 14:00

Більше інформації за посиланням: Terapeutyczna Fundacja - Strona główna | Facebook

  • Художній куточок - дитячий садок Монтессорі

Щиро запрошуємо на безкоштовні заняття для дітей дошкільного віку з України (2-7 рочків). Заняття відбуватимуться по неділях з 10:00 до 14:00 в садочку «Artystyczny Kącik» за адресою ul. Pustułeczki, 8. Протягом занять буде час на знайомство, спільні розваги та заплановані заходи. Заняття включатимуть почастунки.

Більше інформації на сторінці.

  • Початкова школа No81

Початкова школа No81, вул. Пущика 6 запрошує дітей з України віком 6-8 років почитати та пограти з книжками Еріка Карла 26 березня, 2 квітня та 9 квітня з 9:00 до 10:00.

Інформація та повідомлення: ericreading.anneta@gmail.com

 

  • Фонд Primus

Безкоштовні спортивні та освітні заходи по понеділках та середах з 17:30 до 19:00 для дітей та підлітків з України різного віку. Ми даруємо чудові розваги та нових друзів.

Адреса: Fundacja Primus, ul. Золтана Бало 1, Урсинов

Телефон: 22 648 28 53
Посилання: ЗАПРОШУЄМО ВАС НА ЗАНЯТТЯ! (primus.com.pl)