Serdecznie zapraszamy na 30. Finał WOŚP, który odbędzie się na Ursynowie w Dzielnicowym Ośrodku Kultury Ursynów. 30. Finał w DOK Ursynów rozpoczynamy już w sobotę (29.01.2022r. godz. 19.00) spektaklem teatralnym Teatru Kapslok, który zaprezentuje na naszej scenie, spektakl pt. ,,Sceny z życia" w reż. Grzegorza Reszki. Na spektakl obowiązują zapisy od 12.01.2022r. pod nr tel. 22-125-56-02.

Serdecznie zapraszamy na spektakl teatralny dla dzieci Teatru Małe Mi – Wędrownego Teatru Lalek w ramach 30. Finału WOŚP, w dniu 30.01. 2022 r. na godz. 12.00. Spektakl trwa ok 50/55 min i jest przeznaczony dla dzieci 3-12 lat, ale również dla dorosłych. Wstęp wolny, obowiązują zapisy od 17.01.2022 r. pod nr. tel. 22 125 52 02

Zapraszamy młodzież i dzieci z Ursynowa (w wieku od 7 lat) na otwarte warsztaty budowania modeli czołgów. Wydarzenie odbędzie się w Urzędzie Dzielnicy Ursynów, w niedzielę 30 stycznia, w godzinach 11.00 - 16.00, w sali 136.

Parkrun to bezpłatne biegi na dystansie 5 km przeznaczone dla każdego bez względu na wiek czy też kondycję, organizowane w każdą sobotę o 9.00. Celem naszej inicjatywy jest promocja aktywności fizycznej w formie dogodnej dla uczestników oraz znoszenie barier w dostępie do sportu powszechnego. Dodatkowo parkrun ma na celu integrację lokalnych społeczności oraz zaangażowanie społeczne mieszkańców.

„Polski grime, a nie szanty” – rapowali w przebojowym Nie wiem jak ty prekursorzy brytyjskiej muzyki basowej na rodzimej scenie. Od tamtej pory minęły lata, a fani Mordor Muzik wciąż czekali na debiutancki album poznaniaków.

„Ostatni etap” w reżyserii Wandy Jakubowskiej to jeden z najwcześniejszych filmów poruszających tematykę Zagłady, częściowo zrealizowany na terenie obozu Auschwitz-Birkenau. Reżyserka realistycznie obrazuje w nim horror przymusowej pracy i masowej eksterminacji, ale także opór więźniarek.

Już po raz drugi Urząd Dzielnicy Ursynów organizuje spotkanie online, którego celem jest wsparcie ursynowskich przedsiębiorców. Tym razem tematem spotkania będzie „Networking szansą dla rozwoju biznesu”. Wydarzenie odbędzie się 27 stycznia (czwartek), o godz. 18.00. Obowiązuje bezpłatna rejestracja.

Zapraszamy na wspólne posiedzenie Komisji Zielonego Ursynowa oraz Komisji Mobilności, Transportu i Inwestycji, które odbędzie się w dniu 27.01.2022 r., o godz. 18.00 w zdalny tryb obradowania.

Zapraszamy na pokaz filmu „1970”, nagrodzonego Srebrnym Lajkonikiem dla najlepszego filmu dokumentalnego na ostatnim Krakowskim Festiwalu Filmowym.

Zapraszamy do „Alternatyw” na pokaz jednego z najlepszych filmów pokazywanych w naszych kinach w 2021 roku.

Spotkanie z autorem jednej z najgłośniejszych książek 2021 r. Wstęp wolny, obowiązują wejściówki.

30. Finał WOŚP zbliża się wielkimi krokami. „Przejrzyj na oczy” – takie jest hasło przewodnie tegorocznej zbiórki. Wolontariusze do puszek będą zbierać pieniądze na rzecz okulistyki dziecięcej. W tym roku Ursynów również przyłącza się do akcji.

Już po raz drugi Urząd Dzielnicy Ursynów organizuje spotkanie online, którego celem jest wsparcie ursynowskich przedsiębiorców. Tym razem tematem spotkania będzie „Networking szansą dla rozwoju biznesu”. Wydarzenie odbędzie się 27 stycznia (czwartek), o godz. 18.00. Obowiązuje bezpłatna rejestracja.

Zapraszamy młodzież i dzieci z Ursynowa (w wieku od 7 lat) na otwarte warsztaty budowania modeli czołgów. Wydarzenie odbędzie się w Urzędzie Dzielnicy Ursynów, w niedzielę 30 stycznia, w godzinach 11.00 - 16.00, w sali 136.

Jeszcze tylko do wtorku 25 stycznia, do północy, można zgłaszać projekty w 9. edycji budżetu obywatelskiego w Warszawie. Ratusz czeka na propozycje mieszkańców i mieszkanek dotyczące tego, na co wydać pieniądze z budżetu miasta.

Wszystkie piękne kartki, które udało się zebrać w ramach akcji „Laurka dla Seniora” trafiły do podopiecznych Dziennego Domu Pomocy Społecznej na Ursynowie. Okazja? Oczywiście Dzień Babci i Dziadka. Dziękujemy za wspaniałe życzenia. Seniorom sprawiły wiele radości!

Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy dnia 18 stycznia 2022 r. ogłasza konkurs na kandydata na stanowisko dyrektora:

Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy dnia 18 stycznia 2022 r. ogłasza konkurs na kandydata na stanowisko dyrektora:

Poszukujemy kandydatów na stanowisko podinspektora ds. ochrony środowiska w Wydziale Ochrony Środowiska dla Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy. Umowa o pracę na zastępstwo w związku z usprawiedliwioną nieobecnością pracownika Urzędu m.st. Warszawy (do 31 stycznia 2023 roku). Miejsce wykonywania pracy: Al. Komisji Edukacji Narodowej 61.

Zapraszamy do Ursynowskiego Centrum Kultury „Alternatywy” na warsztaty literackie prowadzone przez doświadczone reportażystki i autorki. Zajęcia rozpoczną się w styczniu i będą odbywać się w trzech grupach: Creative writing, Non-fiction i Herstory.

Zapraszamy do Ursynowskiego Centrum Kultury „Alternatywy” na warsztaty literackie prowadzone przez doświadczone reportażystki i autorki. Zajęcia rozpoczną się w styczniu i będą odbywać się w trzech grupach: Creative writing, Non-fiction i Herstory.

Zapraszamy do Ursynowskiego Centrum Kultury „Alternatywy” na warsztaty literackie prowadzone przez doświadczone reportażystki i autorki. Zajęcia rozpoczną się w styczniu i będą odbywać się w trzech grupach: Creative writing, Non-fiction i Herstory.

W czwartek (20 stycznia), o godzinie 18.00 zapraszamy na spotkanie online "Polski Ład oczami przedsiębiorcy". Obowiązuje bezpłatna rejestracja na spotkanie. Aby otrzymać link, należy wysłać zgłoszenie na adres: przedsiebiorczosc@ursynow.pl do 19 stycznia 2022 roku.

Znamy już zwycięzców i wyróżnionych w konkursie „Najpiękniejsze Szopki Bożonarodzeniowe” organizowanym przez Urząd Dzielnicy Ursynów. Uroczysta gala odbyła się 16 stycznia w Domu Sztuki.

Urząd Dzielnicy Ursynów wystosował apel do spółdzielni i wspólnot mieszkaniowych w sprawie pozostawienia przejazdu rowerem oraz przejścia przez rodziców z dziecięcymi wózkami przez wjazdy wyposażone w szlabany. Liczymy na pozytywne rozpatrzenie naszej prośby.

Na ulicy Baletowej, przy skrzyżowaniu z Sarabandy, utworzono nowe przystanki. Autobusy będą zatrzymały się na nich od poniedziałku 17 stycznia.

W związku z bardzo dużym zainteresowaniem dotacjami na wykorzystanie lokalnych źródeł energii odnawialnej (OZE), limit środków finansowych przeznaczonych na ten cel w budżecie m.st. Warszawy w 2022 r. został wyczerpany.

Urząd Dzielnicy Ursynów ogłosił postępowanie o zamówienie publiczne na budowę Centrum Opiekuńczo – Mieszkalnego „Ursynów” wraz z zagospodarowaniem terenu przy ul. Belgradzkiej w Warszawie. Dzielnica oprócz 9 mln złotych z własnego budżetu otrzymała dofinansowanie w wysokości 3 mln zł z programu „Centra opiekuńczo – mieszkalne”. Ukończenie budowy zaplanowano na IV kwartał 2023 roku.

Możesz pomóc w odrabianiu lekcji, wyprowadzaniu psa, zostać fundraiserem albo wolontariuszem w domu pomocy społecznej. To tylko kilka z kilkudziesięciu ofert dla wolontariuszy, które można znaleźć na Miejskim Portalu Wolontariatu www.ochotnicy.waw.pl. O docenianiu i efektach zaangażowania wolontariuszy opowiada nowa warszawska kampania o wolontariacie, którą można zobaczyć w mediach społecznościowych.

Prawie 2 lata minęły od ostatniego Mityngu w 2020 roku. Z wielką przyjemnością informujemy, że 23 stycznia 2022 roku, o godz. 10:00, odbędzie się I Mityng z cyklu XXV Edycji Grand Prix Ursynowa w pływaniu.

Pracodawco planujesz zatrudnienie nowego pracownika? Zapraszamy Cię we wtorek 18 stycznia w godzinach 10.00-11.30 na webinar „Zatrudnij pracownika i zyskaj". Podczas spotkanie on-line dowiesz się jak znaleźć i zatrudnić pracownika przy mniejszych kosztach, uzyskasz informacje o tym jakie wsparcie dla pracodawców przewiduje projekt pilotażowy „Dobry pracownik nie ma wieku", a także poznasz ofertę Centrum Przedsiębiorczości SMOLNA dla przedsiębiorców.

Pan Mariusz Zwoliński jest kierowcą autobusu linii 192, który niedawno obronił 12-latkę przed napastliwym pasażerem. Dzięki temu stał się naszym lokalnym bohaterem. Wraz z żoną i 4-letnią córką gościł dzisiaj w urzędzie. Otrzymał specjalne podziękowania za wzorową postawę z rąk burmistrza Roberta Kempy

Masz pomysł, ale nie wiesz, jak go zgłosić jako projekt do budżetu obywatelskiego? Ratusz organizuje w dniach 17-20 stycznia konsultacje dla mieszkańców. Urzędnicy pomogą warszawiakom i warszawiankom w przygotowaniu i zgłoszeniu pomysłów do budżetu obywatelskiego.

Z okazji zbliżającego się Dnia Babci i Dziadka zapraszamy do udziału w akcji „Laurka dla Seniora”. Przy Urzędzie Dzielnicy Ursynów (wejście od strony parkingu) znajduje się pudełko, do którego można wrzucać laurki z życzeniami dla seniorek i seniorów. Na Wasze dzieła czekamy do 19 stycznia (środa).

Obywatele i Obywatelki! Konsultacje z szerokim aktywem Ursynowa ujawniły konieczność rozpoczęcia powszechnej akcji celebrowania urodzin aparatu dzielnicowego. Wzywamy Was do włączenia się w to wydarzenie! Apelujemy, żebyście razem z nami, 23 stycznia 2022 roku, godnie uczcili tę wspaniałą rocznicę.

To była także sobota, 8 stycznia 1977 roku. Zobaczcie co działo się na Ursynowie dokładnie 45 lat temu, czyli opowieść Kompanii Teatralnej Mamro z przymrużeniem oka. Takiej historii jeszcze nie znacie!

W sobotę, 8 stycznia 1977 roku pierwsi mieszkańcy otrzymali uroczyście klucze do mieszkań w bloku przy ulicy Puszczyka 5. To wydarzenie traktujemy jako symboliczną datę powstania Ursynowa. W związku z tą rocznicą Urząd Dzielnicy Ursynów przygotował wiele wyjątkowych wydarzeń.

Zabytkowa stajnia już nie będzie niszczeć. Obiekt jest zadaszony, sklepienia wsparte drewnianymi stemplami, a ściany szczytowe wzmocnione. Prace prowadzone były na zlecenie Dzielnicy Ursynów pod nadzorem Biura Stołecznego Konserwatora Zabytków.

Zarząd Zieleni m.st. Warszawy podpisał umowę na przygotowanie projektu budowlanego i wykonawczego zagospodarowania terenu nad tunelem obwodnicy na Ursynowie. Wartość umowy to 1,2 mln zł. Za jej realizację będzie odpowiadać firma Palmett.

​​​​​​​Do 15 kwietnia 2022 r. trwa nabór wniosków o udzielenie jednorazowej dotacji do kwoty 5000 zł na pokrycie bieżących kosztów prowadzenia działalności gospodarczej. Środki są przeznaczone dla mikroprzedsiębiorców i małych przedsiębiorców, prowadzących działalność oznaczoną jako przeważająca, jednym z trzech kodów PKD 2007 56.30.Z, 93.29.A, 93.29.Z

Urząd Dzielnicy Ursynów od kilku lat systematycznie ogranicza stosowanie soli przy odśnieżaniu chodników, a także ogranicza jej użycie w przypadku odśnieżania dróg. Do zimowego utrzymania pasów drogowych stosowany jest wyłącznie piasek, z wyjątkiem 6 ulic o długości 7,1 km.

W połowie grudnia na terenie dzielnicy zakończyła się akcja sadzenia drzew i krzewów. W jej wyniku na Ursynowie posadzono 164 drzewa, 1394 krzewy, 929 bylin oraz 3090 cebul tulipanów. Wartość zrealizowanych prac wynosi 400 178,50 zł brutto.

Informujemy, że 16 grudnia 2021 r. Prezydent m. st. Warszawy podpisał zarządzenie nr 1984/2021 w sprawie przeznaczenia do sprzedaży nieruchomości gruntowej niezabudowanej, położonej w Warszawie w dzielnicy Ursynów przy ul. Gajdy, w drodze przetargu ustnego nieograniczonego. Więcej informacji na stronie.

W czwartek, 30 grudnia 2021 roku ruszają zapisy do tegorocznej edycji warszawskiej akcji „Zima w Mieście”. Jak co roku, w okresie ferii, warszawscy uczniowie oraz dzieci mieszkające w stolicy, będą miały zapewnioną opiekę oraz zajęcia dostosowane do obecnie panującej sytuacji pandemicznej.

Cztery nowe linie autobusowe uruchamia Zarząd Transportu Miejskiego w styczniu. Autobusy Warszawskiego Transportu Publicznego przejadą przez Zawady, połączą Wawer z Wilanowem i Ursynowem, dojadą na Kępę Tarchomińską oraz do Pruszkowa.

Rozpoczęła się procedura przyjęcia przez Radę m.st. Warszawy uchwały w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru w rejonie Parku Polskich Wynalazców. Podstawowym zadaniem planu jest zachowanie dotychczasowego sposobu zagospodarowania i ochrona istniejącego tam terenu zieleni. Teren parku zwiększy się o ok. 10%.

Uprzejmie informujemy, że 7 stycznia (piątek) urząd będzie nieczynny.

Wydział Działalności Gospodarczej przypomina, że 31 grudnia upływa termin płatności III raty za korzystanie w 2021 roku z zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych w lokalach gastronomicznych.

W okresie przedświątecznym Dzielnica Ursynów, wzorem lat ubiegłych, dociera z pomocą do najbardziej potrzebujących mieszkańców. Ze względu na sytuację pandemiczną, także i w tym roku, zamiast tradycyjnego spotkania wigilijnego z mieszkańcami, pakiety świąteczne dotarły bezpośrednio do mieszkań potrzebujących Ursynowian.

Urząd Dzielnicy Ursynów informuje, że w dniach 30-31 grudnia 2021 roku w kasach Urzędu oraz we wpłatomacie nie będą przyjmowane płatności przy użyciu kart płatniczych. 31 grudnia br. kasy będą przyjmować wpłaty do godziny 12.00.

W poniedziałek, 10 stycznia 2022 roku, zostaną uruchomione dwie nowe linie autobusowe – 263 i 319. Pierwsza połączy Wilanów z Ursynowem, autobusy drugiej natomiast będą jeździły przez most im. Anny Jagiellonki między Wawrem a Ursynowem.

Życzymy szczęścia, radości i spokoju. Niech ten czas będzie wytchnieniem od codzienności.

Regionalna Izba Obrachunkowa zakwestionowała przyjętą w listopadzie br. uchwałę Rady m.st. Warszawy w sprawie systemu opłat za gospodarowanie odpadami. Na dzisiejszej sesji radni przyjęli nowe zapisy, zgodnie z którymi opłata od przyszłego roku będzie uzależniona wyłącznie od rodzaju zabudowy.

Już niedługo warszawiacy usiądą przy wigilijnym stole, ale wcześniej udadzą się na ostatnie zakupy, a szkoły przejdą na naukę zdalną. Po świętach uczniowie i przedszkolaki będą odpoczywali od nauki. Przed stolicą także sylwester i Święto Trzech Króli. Warszawski Transport Publiczny dostosuje się do potrzeb mieszkańców Warszawy.

Boże Narodzenie coraz bliżej. Tych mieszkańców Warszawy, którzy zakup świątecznego drzewka mają jeszcze przed sobą, stolica zachęca do rozważenia wyboru choinki w doniczce. Takie rozwiązanie umożliwi ponowne posadzenie iglaka w nowym roku, o co zadbają Lasy Miejskie – Warszawa.

Uprzejmie informyjemy, że 24 grudnia (piątek) oraz 7 stycznia (piątek) urząd będzie nieczynny. UWAGA! 24 grudnia 2021 r. czynna będzie tylko JEDNA siedziba Urzędu Stanu Cywilnego, przy ul. Andersa 5 (Śródmieście). W godzinach 8.00-14.00, w siedzibie USC przy ul. Gen. Andersa 5, będzie pełniony dyżur TYLKO dla rejestracji zgonów dla całej Warszawy. W tym dniu nie będzie można załatwić żadnych innych spraw z zakresu rejestracji stanu cywilnego.

Zakończył się remont boisk do piłki nożnej oraz do koszykówki, znajdujących się przy ul. Puszczyka. Zakres zaplanowanych prac obejmował remont boisk trybuny i furtek oraz montaż wiat zawodniczych. Do odwołania będą udostępnione mieszkańcom bezpłatnie.

Trwa dobra passa Ursynowa w szkolnych rozgrywkach sportowych. Historyczny brązowy w Warszawskiej Olimpiadzie Młodzieży zdobyli młodzi piłkarze ręczni z Liceum Fundacji Primus. Zostali nagrodzeni przez burmistrza Ursynowa Roberta Kempę oraz zastępcę burmistrza Piotra Zalewskiego. Gratulujemy!

Młodzi medaliści Warszawskiej Olimpiady Młodzieży i Mazowieckich Igrzysk Młodzieży Szkolnej zostali nagrodzeni przez burmistrza Ursynowa Robert Kempa oraz zastępcę burmistrza Piotra Zalewskiego. Spotkanie odbyło się w Urzędzie Dzielnicy Ursynów. Złote medale zdobyli bracia bliźniacy Jan i Franciszek Gorajowie oraz reprezentanci Liceum Fundacji Primus. Gratulujemy!

Kartki z życzeniami od ursynowian trafiły do seniorów z Dziennego Domu Pomocy Społecznej w naszej dzielnicy. W przekazaniu kartek i życzeń uczestniczyli pomysłodawczyni akcji „Życzenia dla Seniorów” radna Sejmiku Województwa Mazowieckiego Katarzyna Anna Bornowska oraz burmistrz Ursynowa Robert Kempa. Dziękujemy za udział w kolejnej odsłonie akcji!

Przeznaczenie do sprzedaży nieruchomości przy ul. Kadryla róg ul. Tramblanki.

W drugi dzień świąt, 26 grudnia, o godz. 19.00 zapraszamy na koncert kolęd w wykonaniu Chóru Filharmonii Narodowej, pod dyrekcją Justyny Pakulak, w kościele pw. bł. Władysława z Gielniowa przy ul. Przy Bażantarni 3. To będzie wyjątkowy wieczór.

Dzielnica Ursynów otrzymała z budżetu m.st. Warszawy dodatkowe 20.000.000 zł na lata 2022-2024. Pieniądze zostaną przeznaczone na finansowanie przedsięwzięć inwestycyjnych. 18.000.000 zł trafi do budżetu dzielnicy, natomiast 2.000.000 zł do Zarządu Zieleni m.st. Warszawy na realizację parku linearnego nad POW.

Początek realizacji „Programu przedsiębiorcza Warszawa – to jeden z programów wykonawczych „Strategii #Warszawa2030”. Prezydent m.st. Warszawy Rafał Trzaskowski podpisał zarządzenie w tej sprawie.

W związku z decyzją rządu od północy 14 grudnia rodzice mogą zapisywać dzieci w wieku od 5 do 11 lat na szczepienia przeciw COVID-19. Dzieci otrzymają szczepionkę firmy Pfizer. W miejskich punktach szczepień przygotowania do akcji ruszyły pełną parą, a szczepienia dzieci rozpoczną się w nich już od najbliższej soboty, 18 grudnia.

W niedzielę, 19 grudnia zapraszamy na muzyczne przedstawienie „Choinka” w wykonaniu Teatrzyku Raz-dwa-trzyk. Zobaczymy co porabiają zimą zwierzątka i może uda się wspólnie znaleźć rozwiązanie na ich zimowe strapienia. Po koncercie odbędą się warsztaty. Start o godz. 16.00 w Domu Sztuki (ul Wiolinowa 14). Wstęp wolny.

Urząd Pracy m.st. Warszawy 15 grudnia 2021 r. o godz. 10:00 organizuje webinar (z możliwością zadawania pytań) poświęcony tematyce legalizacji pracy cudzoziemców na podstawie oświadczeń.

Zakończyła się jedenasta edycja akcji „Alert dla zwierząt”, czyli ursynowskiej zbiórki darów dla bezdomnych zwierząt. W tym roku zbiórka była prowadzona w dniach 2 listopada – 30 listopada. Dzisiaj ponad 1895 kg karmy i inne zebrane dary przekazaliśmy do Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Celestynowie.

Liczne propozycje dla mieszkańców przygotował Urząd Dzielnicy Ursynów, Ursynowskie Centrum Kultury „Alternatywy”, Dzielnicowy Ośrodek Kultury Ursynów oraz Ursynoteka. Pierwsze z wydarzeń już w najbliższą niedzielę (12 grudnia).

Z okazji zbliżających się wielkimi krokami Świąt Bożego Narodzenia, przygotowaliśmy dla najmłodszych mieszkańców Ursynowa zestawy do malowania Misia Ursynka i Psa Pucka w świątecznej scenerii! Zestawy będą rozdawane 14 grudnia (wtorek), w godz. 16.00 – 18.00, przed Urzędem Dzielnicy Ursynów. Ilość zestawów jest ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń na miejscu.

Rada m.st. Warszawy zdecydowała dziś o uruchomieniu pomocy osłonowej dla zamieszkujących samotnie mieszkańców stolicy w trudnej sytuacji materialnej. O zasiłek celowy będzie można ubiegać się od stycznia 2022 r.

Urząd Dzielnicy Ursynów kolejny raz organizuje akcję, która ma na celu wsparcie ursynowskich przedsiębiorców. To działanie urzędu realizowane z inicjatywy radnej Olgi Górnej, którego celem jest pomoc lokalnym przedsiębiorcom w czasie pandemii COVID-19. Warto kupować lokalnie i to nie tylko od święta.

W przyszłym roku Warszawa straci z powodu rządowego programu ponad 1 mld zł, co wiąże się z koniecznością wprowadzania radykalnych oszczędności i cięć w budżecie miasta. Pierwsze skutki „Polskiego Ładu” spowodują, że w 2022 r. wzrosną opłaty dla uczestników miejskiej akcji „Zima w Mieście”. W przyszłym roku rodzice warszawskich uczniów zapłacą 50 zł dziennie za opiekę i wyżywienie – w ubiegłym roku było koszt to 20 zł.

Zapraszamy na bezpłatny pokaz filmu „West Side Story” w reżyserii Stevena Spielberga. Seans odbędzie się 16 grudnia (czwartek) o godz. 20.00 w Multikinie Ursynów. Zgłoszenie po jednoosobowe wejściówki można wysłać w dniach 9 – 12 grudnia.

Zapraszamy na wspólne posiedzenie Komisji Edukacji i Sportu, Komisji Architektury i Ochrony Środowiska oraz Komisji Mobilności, Transportu i Inwestycji Rady Dzielnicy Ursynów m. st. Warszawy, które odbędzie się w dniu 13 grudnia 2021r. o godz. 18.00 w zdalnym trybie obradowania.